中心受案范围


中国国际商会调解中心以调解的方式,解决发生在商事、海事等领域的争议。包括当事人在贸易、投资、知识产权、房地产、物流、金融证券、保险等领域争议的调解。
调解中心受理下列争议案件

    (一) 国际的或涉外的争议案件;
    (二) 涉及香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区的争议案件;
    (三) 国内争议案件


调解优势


1.更容易解决纠纷

        调解以合意为基础,更易为当事人所接受和自愿履行,也可避免执行中的困难,实现调解与执行的有机统一。

2.程序灵活、简易、高效

        解决纠纷的地点、时间的选择上更尊重当事人的安排,不轻易扰乱当事人的工作、生活,申请、应答、送达程序等都简便迅速。

3.结果灵活、多样

        调解员审时度势地引导当事人达成调解协议 ,可以使调解结果照顾到双方当事人的长远利益 ,使纠纷获得更加切合实际的解决。

4.减少对抗

        促进当事人双方的互谅互让和友好合作,有利于在解决纠纷时维护双方当事人的长远利益和友好关系。

5.更加保密

        调解不必公开进行 ,在调解过程中,双方当事人告知调解员的信息 ,调解员会严加保密 ,不会透露给任何人。

6. 成本更低

        调解的费用比同等情况下诉讼的花费更低,且节约时间成本,使当事人不必陷入到漫长的诉讼期限中。

调解流程图


liucheng.jpg

北京蓝鹏航空争议调解中心调解规则(试行)


第一章 总 则

        第一条 为了快捷、有效、低成本地运用调解的方式解决航空争议,特制定本调解规则。

        第二条 北京蓝鹏航空争议调解中心遵循中立、高效、合法、保密的原则,调解解决发生于中华人民共和国境内、外的一切航空争议或纠纷。中华人民共和国境内外一切平等主体的自然人、法人和其他组织之间发生的航空争议及纠纷,均可提交北京蓝鹏航空争议调解中心(以下简称“调解中心”),由调解中心按照本规调解则,交与各调解员进行调解。

        第三条 当事人同意将争议提交调解中心调解的,视为同意按照本调解规则进行调解。当事人另有约定,且经调解中心同意的,从其约定。

        第四条 调解应遵循当事人自愿的原则,根据中华人民共和国相关法律法规、国际公约、国际条约规定,参照国际惯例,公正、公平地促进当事人互谅互让,达成调解协议。

        第五条 各方当事人应当诚信合作,自觉遵守调解规则及有关法律规定,积极参与调解程序,自觉履行达成的调解协议。

        第六条 经当事人同意,调解中心与其他争议解决机构进行联合调解,也可以接受其他争议解决机构的邀请或委托对争议进行联合或单独调解。

第二章 调解程序

第一节 调解的申请与受理

        第七条 调解中心根据当事人之间订立的调解条款,以及一方当事人的申请或各方当事人的共同申请,受理调解案件。当事人之间没有订立调解条款的,调解中心也可受理当事人的调解申请,由调解中心征求其他当事人同意后,开始调解程序。调解条款是指当事人之间达成的以调解方式解决争议的约定。

        第八条 当事人向调解中心申请调解,需要提交:

                (一)调解申请书,内容包括:

                        1.各方当事人的名称(姓名)、地址、邮政编码、电话、传真、电子邮件(E-mail)以及其他可能的快捷联系方式;

                        2.争议事实和调解请求;

                (二)适当的证据材料;

                (三)身份证明材料;

                (四)当事人委托代理人参与调解的,应提交书面授权委托书及代理人的身份证明文件。

        第九条 调解中心在收到一方当事人的调解申请后,应及时征求其他被申请人的意见,如被申请人同意调解的,应及时向当事人发送《受理通知书》及本调解规则、调解员名册。如双方当事人共同提出调解申请的,即向当事人发送上述材料。

        第十条 工作人员在确认双方当事人均收到《受理通知书》的同时,可征求选定调解员事宜,如果双方当事人达不成一致意见,将由调解中心主任向当事人选派调解员,双方当事人予以确认即可。

        第十一条 双方同意调解,则应同时提交以下材料:

                (一) 对申请人调解请求的书面意见;

                (二) 相关的证据材料;

                (三) 身份证明材料;

                (四)当事人委托代理人参与调解的,应提交书面授权委托书及代理人的身份证明文件。

        第十二条 调解中心按照申请人提供的被申请人的地址或者其他联系方式无法通知到被申请方的,或已联系到被申请方,但其未在规定期限内回复意见的视为拒绝调解;在规定期限届满后又确认同意调解的,由调解中心征求申请方当事人的意见后决定是否继续调解程序。

        第十三条 调解中心征求当事人意见、发送受理、开庭等通知可采用书面形式,也可采用电话、传真、电子邮件等形式进行。

第二节 调解员的选(指)定

        第十四条 调解由一名调解员进行,当事人另有约定的除外。调解中心在送达双方当事人《受理通知书》及本调解规则和调解员名册的同时,可征求其选定调解员的意见,启动选任调解员程序。双方当事人可从调解员名册中共同提名一名调解员,由调解中心进行确认;如果双方当事人在受送达后的五日之内达不成一致提名,将由调解中心主任从调解员名册中选择任命一名调解员。

        第十五条 接受选定或指派的调解员如与所调解案件存在利害关系的,应及时向调解中心主任和当事人书面披露可能影响其调解独立性、公正性的情形,并主动申请回避。

        第十六条 调解员无法履行、无法继续履行或不适合履行职责的,按照本调解规则重新确定调解员,各方当事人另有约定的除外。

第三节 调解方式

        第十七条 调解员可以采用其认为适当的有利于促进当事人达成和解的任何方式对争议进行调解。这种方式包括但不限于:

                (一)调解员可以分别单独或同时会见各方当事人及其代理人;

                (二)在调解过程中,调解员可以要求当事人提出书面或口头的解决争议的建议或方案;

                (三)征得当事人同意后,调解员可以聘请有关专家就技术性问题提供咨询或鉴定意见,当事人应预交由此产生的相关费用;

                (四)在调解过程中,调解员可以向当事人提出解决争议的建议。调解员应努力协助当事人之间进行沟通,发现双方的共同利益,并在此基础上促使当事人找到解决方案。

        第十八条 调解在调解中心所在地进行。如当事人另有约定,或者调解员认为确有必要并经当事人同意,可以在其它地点进行,由此产生的费用,由当事人承担。调解采用中文进行,如果当事人要求提供其他语种的服务,所产生的翻译费用由当事人承担。

        第十九条  对于调解过程中涉及到的专业问题,经双方当事人协商一致,可以由调解中心委托具备相应资质的专业机构或人员进行鉴定、评估、调查或论证等,因此产生的费用由双方当事人按约定分担。

        第二十条 调解不公开进行,当事人另有约定的除外。调解应当由调解中心工作人员记录调解情况。调解员、当事人及其代理人、证人、专家、调解中心工作人员以及其他参与调解过程的人员对于调解事项均负有保密义务,各方当事人另有约定或法律法规另有规定的除外。

        第二十一条 当事人可以约定调解期限,调解员经商当事人同意后,也可以共同确定调解期限。当事人未约定且调解员亦未与当事人确定调解期限的,调解员应当自接受选定或者指定后的30日内完成调解,双方当事人同意延期的除外。

        第二十二条 经过调解达成调解协议的,由各方当事人和调解员及调解中心在调解协议上签字或盖章,调解协议对各方当事人有约束力。当事人就部分调解请求达成和解的,可据此签署部分调解协议。

        第二十三条 出现以下情形之一,调解程序终止:

                (一)当事人之间达成调解协议;

                (二)各方或任何一方当事人书面声明终止调解程序;

                (三)调解期限届满未能达成调解协议,且各方当事人均不同意延期的。

                (四)调解员认为调解已无成功的可能并书面声明终止调解程序。

        第二十四条 当事人达成调解协议的,双方当事人可以依法共同向有管辖权的人民法院申请司法确认。符合条件的,可以依法向人民法院申请强制执行。

        第二十五条 当事人经调解中心调解后达成的具有合同效力和给付内容的调解协议,可以依法向有管辖权的人民法院申请支付令。

        第二十六条 除非当事人另有约定,调解员不得在调解程序结束之后再就同一或者相关争议进行的仲裁程序、司法程序或者其他任何程序中担任仲裁员或一方当事人的代理人。当事人不能要求调解员在上述程序中作证。

        第二十七条 任何一方当事人均不得在调解程序结束后就同一争议进行的仲裁程序或诉讼程序及其他程序中,引用调解员和各方当事人在调解过程中提出过的、建议过的、承认过的和表示过愿意接受的任何以达成和解为目的的陈述、意见、观点、方案或建议,作为其申诉或答辩的依据。

        第二十八条 调解费用以及各方当事人应支付的其他费用,由各方当事人平均分担,当事人另有约定的除外。调解费用的收取,原则上是调解成功的按照诉讼费的一半收取,调解不成功的不收取费用。具体按照北京多元调解发展促进会制定的收费管理办法执行。

第三章 诉调对接的特别规定

        第二十九条 当事人起诉至法院的航空争议纠纷案件,经法院审查符合法立案条件的,且当事人自愿调解,经法院委托(诉讼前)、委派(诉讼中)调解中心调解的案件,适用本章特别规定。

        第三十条 人民法院经北京多元调解发展促进会向各会员单位(以下简称调解中心)委托、委派的航空争议纠纷调解案件,调解中心应当立案受理。

        第三十一条 按照北京市高级人民法院《关于民事纠纷立案阶段委托调解试点工作的规定(试行)》和《北京法院立案阶段多元调解工作的规定》的相关规定,调解中心自接到人民法院《民商事案件委托、委派调解通知函》后,调解中心在2个工作日内向委托、委派人民法院接收下列文件:

                1、《当事人(原告)调解申请书》;

                2、《当事人(被告)同意调解确认书》;

                3、委派或委托法院《民商事纠纷特邀调解组织调解委托或委派书》;

                4原告起诉材料等;

                5、委派或委托人民法院就该案应收取案件诉讼费参考标准。

        第三十二条 调解中心按照本规则第三十条规定接到人民法院委托或委派调解案件的相关文件后,应及时向各方当事人发送下列文件:

                1、《调解案件受理通知书》;

                2本调解规则;

                3本调解中心《调解员名册》;

                4选派/指派调解员简介。

        第三十三条 各方当事人应在收到本规则第三十一条规定的文件后3个工作日内选定调解员。

        第三十四条 经调解中心调解达成调解协议的案件,或未达成调解协议的案件,按照北京市高级人民法院《关于民事纠纷立案阶段委托调解试点工作的规定(试行)》和《北京法院立案阶段多元调解工作的规定》的相关规定,调解中心及时制作《调解成功通知函》附调解协议、《调解未果结案报告》附未果情况说明,一并送交委托或委派的人民法院。

        第三十五条 本章未规定的事项,适用本规则其他各章的有关规定。

第四章 附 则

        第三十六条 本调解规则由北京蓝鹏航空争议调解中心负责解释。

        第三十七条 本调解规则自公布之日起执行。

调解费用表


调解收费表

争议金额(人民币)

案件管理费(人民币)

案件调解费(人民币)

50,000元以下

1500元

争议金额的6%,最低不少于2000元

50,001至100,000元(含100,000元)

2000元

5000元加争议金额5万元以上部分的5%

100,001至200,000元(含200,000元)

3000元

8,000元加争议金额10万元以上部分的4%

200,001至500,000元(含500,000元)

5000元

12,000元加争议金额20万元以上部分的2.5%

500,001元至1,000,000元(含1,000,000元)

7000元

20,000元加争议金额50万元以上部分的2%

1,000,001元至2,000,000万元(含2,000,000元)

9000元

32,000元加争议金额100万元以上部分的1.8%

2,000,001元至5,000,000(含5,000,000元)

13000元

50,000元加争议金额200万元以上部分的1.6%

5,000,001元至10,000,000(含10,000,000元)

16000元

100,000元加争议金额500万元以上部分的1.5%

10,000,001元至20,000,000(含20,000,000元)

20000元

176,000元加争议金额1000万元以上部分的1%

20,000,001元至50,000,000(含5,000,000元)

30000元

280,000元加争议金额2000万元以上部分的0.8%

50,000,001元以上

40000元

420,000元加争议金额5000万元以上部分的0.75%

注*
    调解员认为确有必要到外地察看调查的,调解人员的食宿、交通费用等实际开支,按合理的费用标准向当事人收取。
如调解程序因故中止,调解中心可根据调解工作的进展情况和实际开支,适当返还当事人预交的部分调解费。

调 解 申 请 表

Mediation Application Form


I.争议方Parties in the Dispute

申请人Applicant

公司名称Company Name:

法人代表Company Representation:                    电话Telephone:         

联系人Contact Person:

联系地址Address:

邮编Postal Code:

城市City, Country:

电话Telephone:         

传真Fax:

电子邮件E-Mail:

代理人Representation:

电话Telephone:                            传真Fax:

联系地址Address:                 

电子邮件E-Mai:

被申请人Respondent

公司名称Company Name  :

法人代表Cormpany Representation                    电话Telephone:  

联系人Contact Person:

联系地址Address:

邮编Postal Code:

城市,国家City, Country:

电话Telephone:         

传真Fax:

电子邮件E-Mail:

代理人Representation:                                   电话Telephone:

联系地址Address:                                       传真Fax:

电子邮件E-Mail

II.争议内容Nature of the Dispute  

基本事实The basic facts

争议要点Controversial points

调解请求Mediation request

争议双方在将争议提交调解时,须随此申请表格附送陈述材料(各一式四份)用以说明基本事实、争议要点和调解请求。双方还应尽可能提交赔偿说明或可能解决争议的方案。

The parties shall attach a description(in quadruplicate.)of the nature, circumstances and matters of the dispute giving rise to the claims and which are being submitted for mediation.  If possible, both parties should also submit statements of remedies or possible solutions sought.

III.  规则和程序Rules and Procedures  

争议双方同意遵守现行有效的中国国际贸易促进委员会调解中心调解规则。调解须由调解中心按其规定执行。如果争议双方同意修改该规则, 修改的规则须包括在申请表中。

The parties agree to be bound by the Rules and Procedures of Mediation Center of China Council for the Promotion of International Trade, as amended from time to time. The Mediation shall be administered by the Mediation Center pursuant to its Rules If the parties agree to modify the Rules, the modifications shall be included with the application form.

IV. 争议金额Value of the Claim

预计争议金额Estimated value of the claim:

V.  免于责任和补偿Hold Harmless and Indemnity

争议各方同意,如果调解员因忠实履行职责而导致任何一方当事人可能承担一定的损失、费用或损害,则各方保证该调解员不会因此受到任何损害。

争议双方同意补偿调解员在忠实履行职责时所承担的任何损失、费用或损害。

The parties agree to hold the mediator(s) harmless for any loss, costs or damage that may result to either parties from the mediator's good faith performance of their duties.  They parties agree to indemnify the mediators for any loss, costs, or damage they may bear as a result of carrying out in good faith, their duties as mediators.

将此表填完后, 请邮寄或传真至RETURN COMPLETED FORM BY FAX OR MAIL TO:

北京蓝鹏航空争议调解中心

Beijing Lanpeng Aviation Dispute Mediation Center

联系方式Contact Information

北京市朝阳区八里庄西里99号住邦2000商务中心2号楼708室 邮编:100025

Suite 708, Building 2, Zhubang 2000, No.99 Balizhuang Xili, Chaoyang District, Beijing 100025, China

电话Tel: 4006871800

传真Fax: (86-10) 64959221

电子邮件E-mail: lanpengadr@163.com

网址Website:www.lanpengadr.com

申请人Applicant                                                                                        被申请人Respondent

签字Sign:                                                                                                 签字Sign:

盖章Seal:                                                                                                 盖章Seal    

日期Date:                                                                                                日期Date